Écrit par Gabriela Estrada

Avez-vous déjà vu les Canadiens porter un coquelicot rouge coquelicot rouge sur la poitrine ? Cette pratique est très courante, car elle est associée au jour du Souvenirqui est célébré tous les 11 novembre. Cette tradition ne sert pas seulement de thème pour nous faire connaître l l'histoire l'histoire du pays, mais aussi d'appliquer la lecture déductive et de faire des progrès en anglais et en français.

Si vous pensez qu'il faut connaître tous les mots pour comprendre le texte, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas le cas, il s'agit simplement d'apprendre à lire entre les lignes.e lire entre les lignes une nouvelle langue.

Dans ce blog, je vous montrerai étape par étape comment appliquer la lecture déductive au Memorial Day et à l'histoire des coquelicots rouges. Faites attention aux indices culturels, visuels et grammaticaux pour comprendre le texte. Lisez avec moi jusqu'à la fin et faites progresser vos compétences linguistiques dès aujourd'hui - commençons !

Qu'est-ce que la lecture déductive et pourquoi fonctionne-t-elle dans l'apprentissage d'une nouvelle langue ?

La lecture déductive est une lecture qui utilise des indices contextuels pour découvrir le sens d'une phrase ou d'un paragraphe. Dans ce cas, au lieu de traduire mot à mot, votre esprit apprend à penser dans la langue cible. Par exemple, si, dans le contexte du jour du Souvenir, vous lisez :

"Les gens portent des coquelicots rouges à la boutonnière pour rendre hommage aux anciens combattants.

Même si vous ne savez pas ce que cela signifie "revers" ou "vétérans" signifieles indices vous aident. Voici une explication :

• "Porter (porter) + "coquelicots rouges (coquelicots rouges) → quelque chose qui est porté
• "Honorer (honorer) + contexte du jour du souvenir → "vétérans" (veterans) "vétérans" devrait être "personnes à honorer".

Pas à pas : comment appliquer la lecture déductive

L'une des techniques d'apprentissage les plus efficaces pour comprendre le message dans la deuxième langue est la lecture déductive. Suivez les étapes suivantes :

1. Identifie le contexte général de la question

Le jour du Souvenir Journée du souvenir est le thème d'aujourd'hui, c'est pourquoi il s'agit de la première piste que nous utiliserons. En général, ces journées commémorent la mémoire des soldats tombés au combat et l'histoire militaire. Les mots-clés associés sont souvent : respecter, honorer, se souvenir, ne pas oublier, etc. Ce cadre permet de d'anticiper le type de vocabulaire que vous rencontrerez.

1. Recherche de mots familiers

Dans la phrase bilingue :
"Lest we forget - N'oublions jamais".
Si vous reconnaissez "(oublier) (oublier) et "n'oublions (vous en déduisez qu'il s'agit d'une phrase sur la mémoire.

Alternatives : Nous nous souviendrons/Se souvenir.

Dans ce cas, il s'agirait de tourner la phrase de manière positive, le concept résumant l'idée : "Nous devrions toujours la garder à l'esprit".

Ces expressions sont principalement utilisées dans le contexte d'une commémoration solennelle. commémoration solennelle.

1. Analyse des éléments visuels et culturels

En voyant un coquelicot rouge (coquelicot) partout en novembre, on en déduit qu'il s'agit d'un symbole important, même si l'on n'en connaît pas encore la signification historique.

Sur les affiches de rue, dans les journaux et sur les médias sociaux, vous verrez ces écrits :

• Monument aux morts : cénotaphe/cénotaphe
• Accord de paix / cessez-le-feu : armistice/armistice
• Couronne (ofrenda) : couronne/couronne
• Devoir/service : devoir/devoir
• Vétéran/militaire ayant servi : veteran/vétéran
• Sacrifice (perte de vie) : sacrifice/sacrifice
• Feuille d'érable (symbole national) : maple leaf/feuille d'érable

La légende des coquelicots rouges : appliquer la lecture déductive

On dit que dans les "champs de bataille de la Première Guerre mondiale, où il ne restait rien d'autre que des "des terres dévastéesont soudain commencé à pousser "des coquelicots -o "coquelicots en français, ces coquelicots voyants, "rouge vif "coquelicots "rouge vif. Pour les "soldatsvoir "la vie s'épanouir au milieu de la destruction était une "lueur d'espoir. A "médecin militaireJohn McCrae, a immortalisé ce moment dans un poème qui commence par : "In Flanders fields the poppies blow..." ("Au champ d'honneur, les coquelicots soufflent..."). ("In Flanders fields the poppies blow...").

Aujourd'hui, lorsqu'un Canadien porte un "coquelicot sur le "reversc'est comme s'il portait un morceau de cette histoire de résilience. C'est leur façon à eux d'être solidaires, de pratiquer le souvenir et de dire "Nous nous souvenons d'eux.. Cet acte de porter le coquelicot est un hommage, une "promesse silencieuse". "promesse silencieuse de "ne jamais oublier leur sacrifice.

Avez-vous réussi à comprendre l'histoire des coquelicots rouges ?

De la lecture déductive à l'adaptation à l'environnement canadien

La lecture déductive a une particularité didactique importante qui permet à tout utilisateur de comprendre rapidement le sujet. Elle ne fonctionne pas comme un acte magique, mais amène le lecteur à réfléchir, à se souvenir des mots précédents, voire à imaginer ou à visualiser des scènes qui éveillent les zones du cerveau qui aident à améliorer la prédiction linguistique. C'est pour cela qu'elle fonctionne !

Dans notre école de langues, nous utilisons cette technique dans le cadre des stratégies qui amènent les étudiants de tous niveaux à élargir leurs compétences en matière de compréhension de la lecture et à enrichir leur vocabulaire. Lorsque vous comprenez les mots clés, vous n'êtes plus un simple spectateur de ces traditions. L'apprentissage d'une langue par le biais d'histoires emblématiques comme celles-ci ne vous aide pas seulement à mémoriser du vocabulaire, il vous permet également de vous connecter à la culture canadienne et de maîtriser la langue à partir du sentiment même de la société.

Apprendre les langues avec Planeta Immiland Education

À Planet Immiland Educationnous sommes la première école de langues pour migrants au Canada. Nous proposons des cours d'anglais et de français du niveau débutant au niveau avancé.

Nous sommes convaincus que la meilleure façon d'apprendre ces deux langues est à travers des contextes réels et des histoires qui éveillent l'intérêt et la curiosité de l'élève, comme les anecdotes du jour du Souvenir et bien d'autres. 

Nos programmes sont basés sur les NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) le cadre officiel du Canada pour l'évaluation des compétences linguistiques, et sont conçus de manière à ce que vous n'appreniez pas seulement la grammaire, mais aussi à ce que vous compreniez et ressentiez la culture qui entoure la langue.

Sur notre site Internet : https://www.planeta-immiland-education.com/ vous pouvez découvrir la méthodologie d'étude que nous appliquons à chaque niveau, les cours de Cours d'anglais y cours de françaisles cours de français, le club de conversation et bien plus encore.

Si vous souhaitez commencer votre apprentissage avec nous, passez le test de niveau gratuit et découvrez quel cours correspond à votre niveau actuel.

J'espère que le Journée du souvenir au Canada vous servira de point de départ pour progresser dans la langue et vous fera découvrir de nouveaux niveaux.

Merci d'avoir lu, à bientôt dans le prochain blog !

Avec amour,

Planeta Immiland Education