Écrit par Edwar Manjarres

« Attache ta tuque ! » (Attache ton bonnet !) est une expression très courante au Québec. Elle est utilisée pour avertir que quelque chose d'intense va arriver, et c'est en décembre, à l'arrivée de l'hiver, qu'on l'entend le plus souvent.

Dans ce blog, je vous présente un récit imaginaire de la routine habituelle de l'hiver québécois avec des phrases en français qui vous aideront à déduire de nouveaux mots. Lisez jusqu'à la fin et enrichissez votre vocabulaire hivernal grâce à ce court récit. 

Premier contact avec la frette au Québec

Dans son premier hiver, Juan regarda sa voiture avant de le démarrer et pensa : « Je dois déneiger ma voiture (Je dois déneiger ma voiture).

Le air était vif. En sentant le climat, Juan murmura : —Il fait frette (Il fait très froid). Le vent soufflait fort et était glacial. Juan sentait le froid : il se disait :Le vent est glacial ! 

Chaque étape de la route était un défi à cause du verglas. Juan était impressionné et disait : « La route est glissante ! (La route est glissante).

Soudain, alors qu'il travaillait dans la neige, elle leva les yeux et vit une jeune femme. Elle aussi sortait neige de sa voiture, avec une tuque rouge remplie de flocons . Il sourit et dit, en parlant du temps : —Il neige beaucoup ». Il dit à Juan : « Attache ta tuque ! »

Juan répondit par un geste courtois (courtois), mais le froid lui faisait mal au figure par la tempête (tempête) : Juan pensa : «Le froid fait mal au visage ! (Le froid fait mal au visage).

Elle l'a invité à une activité typique de l'hiver : —On va patiner sur la patinoire (Nous allons faire du patin à glace sur la patinoire).

La neige continuait de tomber et elle a dit : —J'adore jouer/sortir dehors dans la neige (J'adore jouer/sortir dehors dans la neige).

À la fin de l'après-midi, ils se sont réfugiés dans une cafétéria. Les mains autour d'une tasse fumante, ils ont découvert le meilleur confort pour le froid intense. Tous deux dirent : —Le chocolat chaud réconforte 

Félicitations si vous avez compris le texte. Ce texte est de niveau débutant. Pour progresser, il est important de suivre une structure d'apprentissage avec un cours certifié, comme ceux que nous proposons chez Planeta Immiland.

Pourquoi la lecture déductive est-elle utile pour apprendre le français ?

La lecture déductive est très utile pour apprendre français car elle aide à comprendre le sens des mots nouvelles ou complexes sans avoir à les traduire directement.

Quand tu vois un mot en français (neige) et que le contexte en espagnol (nieve) se trouve juste à côté ou dans la phrase suivante, votre cerveau déduit la signification du mot étranger.

Cela vous permet de lire plus rapidement et de vous concentrer sur l' histoire plutôt que de chercher chaque mot dans un dictionnaire.

En appliquant la déduction, vous commencez à créer un lien naturel entre le concept (le froid, le vent) et le mot en français (frette, glacial), ce qui améliore la rétention du vocabulaire.

Apprendre les langues avec Planeta Immiland Education

Dans Planeta Immiland Education , nous sommes la première école de langues destinée aux migrants vers le Canada. Nous enseignons l'anglais et le français en nous basant sur les normes du CLB (Canadian Language Benchmarks), qui évaluent votre niveau de compétence linguistique dans des situations de communication réelles.

Connaissez-vous déjà votre niveau de français ? Nous vous invitons à passer notre test gratuit et commencer votre cours de français avec nous.

J'espère que cet article vous aidera à utiliser des expressions issues de la francophonie québécoise. Merci de nous avoir lu. À bientôt dans notre prochain blog !

Avec amour, 

Planeta Immiland Education