Écrit par Gabriela Estrada

Si vous vous préparez à un examen tel que le TEF, TCF, DELF ou DALFil est important de savoir qui est à l'origine de leur conception. De nombreuses personnes pensent que, parce qu'ils sont liés aux processus d'immigration au Canada, ces examens sont créés par le gouvernement canadien. En réalité, cette idée est un mythe. cette idée est un mythe.

Dans ce blog, nous allons le démonter. Lisez avec moi jusqu'à la fin et découvrez pourquoi. Commençons.

Quel type de français est réellement évalué dans les tests officiels ?

La grande majorité des examens officiels de langue française sont construits sur une base de français général. construit sur la base du français généralqui est la norme internationale pour la langue. Néanmoins, il existe un "mythe urbain" parmi certaines personnes qui croient que les examens d'immigration tels que le TEF Canada ou le TCF Canada requièrent une compétence particulière dans le français parlé au Québec.

La question se pose alors de savoir s'il faut préparer le français général ou le français canadien. doit être préparé pour le français général ou le français canadien.La réponse est que tout plaide en faveur du français général. En effet, même si certaines compréhensions orales ou expressions québécoises peuvent apparaître, près de 90 % de l'examen est construit en français général, dans le but que n'importe qui dans le monde puisse le réussir.

Pourquoi en est-il ainsi ? La raison est simple et stratégique : ces tests sont développés par des organismes français, et non par le gouvernement canadien. Voyons ce qu'il en est.

Qui est responsable des tests officiels de langue française ?

Ici, je partage les organisations françaises en charge :

• France Éducation International (FEI)

FEI est un établissement public français placé sous la tutelle du ministère de l'éducation nationale. Il conçoit et gère le TCF, DELF et DALF. Il évalue également le français standard, qui est enseigné dans les écoles et les centres de langues du monde entier.

• CCI Paris Ile-de-France

Il s'agit de la Chambre de commerce de Paris. Cet organisme conçoit le TEFy compris ses versions pour le Canada, la nationalité française et les études. Bien que le TEF soit utilisé pour migrer au Canada, son contenu reste un français général et non régional.

Pourquoi le français québécois n'est-il pas utilisé dans les examens officiels ?

Parce que ces examens sont conçus pour évaluer votre niveau de français selon des critères internationaux. Le français utilisé dans les tests est clair, neutre et compréhensible pour des locuteurs de tout pays. L'étudiant n'a pas besoin de comprendre les expressions locales et les accents spécifiques tels que le québécois pour réussir.

Imaginez un scénario dans lequel un hispanophone doit passer un examen en Argentine, un au Chili et un en Espagne, et où chaque examen est différent et avec un accent québécois, l'examen ne serait plus standard, équitable et accessible.

Pourquoi est-il utile de le savoir ?

Parce qu'il permet à l'étudiant de se préparer en toute confiance, en utilisant des ressources françaises standard. Il évite également toute confusion quant au type de français à étudier, et crée une certitude quant à la validité internationale de votre certification, utile au Canada et dans d'autres pays francophones.

La clé de la réussite est une exposition totale à la langue.

Bien que le test évalue le français général, la clé d'un bon score est une exposition totale à la langue, intégrez le français dans votre vie quotidienne pour vous familiariser avec les différentes façons de parler.

Pour maîtriser la langue, il est recommandé :

• Lire des articles d'actualité et de technologie aux ingrédients figurant sur l'étiquette d'un produit en français.
• Écouter activement des podcasts et de la musique en français. Entraînez votre oreille à suivre le fil des conversations, quel que soit l'accent.
• Voir séries et films en français sous-titrés.

Cette pratique vous prépare à toute variante de la langue que vous pourriez rencontrer lors de l'examen ou dans la vie réelle.

L'accent québécois vous inquiétait-il avant d'entendre ceci ? Ne laissez pas un mythe vous freiner.

À Planeta Immiland Educationnous proposons des programmes de préparation aux examens internationaux de français et d'anglais, axés sur l'aisance et la pratique. Les programmes de préparation aux examens internationaux de français et d'anglais sont axés sur l'aisance et la pratique officiellement normalisées par la prestigieuse certification de Langues Canada.

Découvrez ici notre méthodologie efficace de préparation aux examens internationaux : https://www.planeta-immiland-education.com/examenes-internacionales

Merci de votre lecture, à bientôt !

Avec amour,

Planeta Immiland Education