Le secret qui se cache derrière les mots : que se passe-t-il quand on remplace « if » par « when » ?
Sep 21, 2026
Écrit par Eddy Ramírez
Bien parler anglais peut aider à trouver un meilleur emploi ou à étudier à l'étranger, mais cela peut aussi permettre de déchiffrer des messages cachés et surmonter nos peurs. Par exemple, la peur de ne pas réussir un examen universitaire, l’IELTS ou le TEF.
Dans mon cas, une conversation en anglais m'a montré que changer « if » par « when » pouvait transformer mon destin et me motiver à atteindre l’un de mes plus grands objectifs : devenir avocate au Canada.
Il ne s'agissait pas d'une faute de grammaire, mais de comprendre le sens des mots et leur pouvoir d'influence.
Je sais que cela peut paraître déroutant, voire mystérieux, mais je suis également convaincue que le fait de partager avec vous cet épisode de ma vie pourrait vous servir d’inspiration, tout comme à de nombreux étudiants en anglais qui ont peur de ne pas réussir l'IELTS.
Je te dis cela aujourd’hui, non pas en tant que professeure d’anglais, ni en tant que PDG de Planeta Immiland, mais en tant que quelqu’un qui s’est trouvée exactement là où tu es en ce moment.
Chaque phrase que tu construis doit servir tes objectifs.
Dans cet article, je te raconte comment s'est déroulée la conversation qui m'a permis de percer le secret qui se cache derrière ces deux mots afin de réaliser mon rêve.
J'espère que cela t'aidera.
Le doute permanent concernant l'examen : l'utilisation de «if » conditionne ta réussite
Quand je révisais pour les examens du barreau au Canada, j'avais peur de ne pas les réussir. La panique m'envahissait sans cesse et je sabotais moi-même mes efforts en me répétant :
« Si je réussis l'examen, si je réussis l'examen... »
Sans m'en rendre compte, ce if conditionnait ma réussite à la possibilité d’échouer. J’étais prisonnière de l’idée de savoir si je réussirais l’examen, si je deviendrais avocate au Canada, si je pourrais réaliser mon rêve.
À la recherche d'un peu de répit, je me suis rendu dans un salon de massage sans imaginer que la personne qui s'est occupée de moi allait devenir ma thérapeute dès ce moment-là.
Voyant que j'étais bouleversée, la masseuse m'a demandé :
- « Qu'est-ce qui t'arrive ? »
Je lui ai fait part de ma peur en toute honnêteté. J’ai commencé à parler, en laissant échapper des phrases empreintes de doutes et d’incertitudes :
- « Si je réussis l'examen, je rédigerai l'examen... Si je deviens avocat... »
Elle m'a arrêté et m'a dit quelque chose qui a changé ma vie :
- « Ma chérie, pas "si", non, non, non. Il faut dire "quand". »
Cette phrase en anglais m'a bouleversé.
Je l'utilisais souvent « if » et cela me rendait peu sûre de moi. Je construisais parfaitement bien la phrase, mais en même temps, je mettais fin à mon rêve.
Il ne fait aucun doute que ce «« si » avait une influence sur mon propre psychisme.
Le « when » de la conviction : Le PASS du succès
Je suis sorti du salon de massage en formulant différentes phrases.
« When » est un adverbe de temps qui signifie « quand ». Il désigne ce qui va se passer. Par conséquent, j’étais convaincu que, même si je ne connaissais pas la date exacte à laquelle cela se produirait, je travaillais tout de même pour y parvenir.
Au cours de mes conversations, j'ai commencé à dire avec conviction : « Quand j'aurai réussi l'examen en février », « Quand je serai admis au barreau en juillet ».
J'ai changé d'état d'esprit, j'ai étudié comme l'avocate que j'allais devenir, et un mois et demi plus tard j’ai vu le PASS figurer dans mes résultats.
Je sais que tout cela semble très simple, mais ce n’est pas le cas.
Nous pouvons mémoriser la signification complète du vocabulaire de n'importe quelle langue, mais c'est le message adressé à notre inconscient qui fera de notre destin une réalité.
C'est exactement ce changement de mentalité que je veux que tu adoptes. Il ne s'agit plus de savoir « si tu réussiras l'examen », mais « quand tu le réussiras » !
Conseils et réflexions finales
Que ce soit en anglais, en français ou dans n'importe quelle autre matière, il vaut toujours mieux appliquer le sens des mots à ta vie en gardant une attitude optimiste.
Arrête de dire « if si j'apprends l'anglais... » et commence tes nouvelles phrases par « quand I » :
- « Quand j'aurai trouvé un emploi », « quand j'aurai mon CLB 7 », « quand j'aurai obtenu mon permis de séjour ».
Prends les rênes de ton parcours et utilise chaque mot pour affirmer ce que tu vas accomplir.
Il n'y a pas d'examen de langue qu'il soit impossible de réussir.
Étudier et se préparer sont essentiels, mais le plus important, c’est de croire que tu vas y arriver et que tu obtiendras la note dont tu as besoin pour passer à l’étape suivante.
Quand cela arrivera, je serai là pour découvrir et partager ton histoire !
Plus de détails sur cet épisode ici : Le pouvoir de la manifestation : Remplacez le « SI » par le « QUAND ».
Tu as besoin de te préparer à un examen de langue ? Contactez-nous. Notre équipe peut t'aider.
Si vous connaissez quelqu'un qui a besoin d'un coup de pouce pour réaliser ses rêves, partagez cette histoire et aidez-le à aller de l'avant !
Rendez-vous dans le prochain article de blog, où nous continuerons à construire votre rêve canadien avec dévouement, empathie et professionnalisme !
Avec amour,
Planeta Immiland Education
Si vous n'êtes pas sûr de votre niveau d'anglais ou de français, ne vous inquiétez pas !
Chez Planeta Immiland Education, nous proposons un test de niveau gratuit en ligne pour vous aider à déterminer votre niveau de langue et concevoir un plan d'étude personnalisé. Découvrez votre niveau d'anglais ou de français en quelques minutes et commencez à améliorer vos compétences linguistiques dès aujourd'hui !
S'inscrire à notre liste de diffusion.
Laissez-nous vos coordonnées pour en savoir plus sur nos cours, nos conseils et nos promotions.