Écrit par Gabriela Estrada

Comment parler au plombier et à l électricien?

Vous venez d'emménager au Québec et vous êtes surpris par l'état de votre nouvel appartement. Il est bien rangé, mais il y a quelques pannes auxquelles vous ne vous attendiez pas, et pour les réparer, vous devez communiquer en français !

Comment dire au plombier que l'eau coule, et comment expliquer à l'électricien électricien que la lumière ne s'allume pas ? Aujourd'hui, vous allez apprendre à le faire.

Dans ce blog, je vous montrerai comment décrire les pannes les plus courantes, des problèmes de plomberie aux pannes électriques. Lisez avec moi jusqu'à la fin et apprenez des phrases utiles pour communiquer dans des situations quotidiennes et urgentes, même si votre français s'améliore encore. Lisez avec moi jusqu'à la fin et apprenez des phrases utiles pour communiquer dans des situations quotidiennes et urgentes, même si votre français est encore en cours d'amélioration.

Visite de la maison : comment soulever la question

Imaginez que vous entrez dans votre nouvelle cuisine et que vous vous apercevez qu'il y a une fuite d'eau sous l'évier. qu'il y a une fuite d'eau sous l'évier ! Puis, en entrant dans la salle de bains, vous découvrez que que les toilettes sont bouchéeset en vérifiant l'évier, vous constatez que le drain est bouché et que l'eau ne s'évacue pas. le drain est bouché et l'eau ne part pas.

S'il y a plus d'une faute, la meilleure chose à faire est de les noter. de les noter dans une liste. Dans cette action, il est important que vous soyez clair sur la grammaire et les associés.

• Écrire que il y a une fuite d'eau sous l'évier !utilisez cette phrase : Il y a une fuite d'eau sous l'évier !
• Les toilettes sont bouchées : la toilette est bouchée -cette expression est très courante au Québec-.
• Si le robinet de la salle de bains fuitécrire : le robinet de la salle de bain coule/fuit.
• Pour communiquer que l'évacuation de l'évier est bouchée ou obstruée et que l'eau ne s'écoule pas, écrire le drain du lavabo est bloqué et l'eau ne s'écoule pas.

Entraînez-vous à écrire ces phrases au cas où vous devriez expliquer au plombier ce qui se passe dans tous les coins de votre maison.

Conseils culturels au Québec : si vous vivez dans un appartement, vous appellerez probablement votre propriétaire (propriétaire) ou le concierge (concierge). Si vous utilisez le terme "bouchée" (pour désigner les toilettes, on vous comprendra parfaitement.

Problèmes électriques : appel de service pour l'électricité

Imaginez maintenant qu'il s'agisse d'un problème électrique et que vous ne puissiez pas attendre. Dans ce cas, vous devez appeler immédiatement le service de l'électricité et vous devez parler en français. Vous devez donc être capable de bien structurer votre message et d'être clair dans votre prononciation :

Ces phrases courtes et directes vous aideront à expliquer l'urgence sans tourner autour du pot.

Cela commence ainsi :

• Il y a un court-circuit dans le Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil: Il y a un court-circuit dans le Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil] : [Appareil].. La prise fait des étincelles ! la prise fait des étincelles.
• ¡C'est urgent ! C'est urgent !

• Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer dès que possible ? Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour réparer ça le plus tôt possible ?

Les problèmes électriques qui peuvent attendre et vous devez prendre rendez-vous.

• La lumière de la [Pièce] ne s'allume pas : la lumière de la [Pièce] ne s'allume pas.
• Un fusible a sauté/le disjoncteur s'est déclenché : un fusible a sauté/Le disjoncteur a sauté.
• La prise/la sortie ne fonctionne pas (o étincelles) : la prise ne marche pas (ou fait des étincelles).

• Je suis disponible lundi matin : Je suis disponible lundi matin.

• Combien de temps faudra-t-il pour la réparation ? Combien de temps ça va prendre à réparer ?

Avec ces expressions, vous pourrez communiquer avec l'électricien et il vous comprendra parfaitement pour résoudre les problèmes.

Petite anecdote !

Sélectionnez le mot en fonction du contexte :

1. Toilettes bouchées 

1. a) La toilette
2. b) Bouchée
3. c) Le robinet

1. Lumière qui ne s'allume pas 

1. a) La lumière
2. b) Le drain

1. Chauffage endommagé 

1. a) Le chauffeur
2. b) La prise

Apprendre les langues avec Planeta Immiland Education

Planeta Immiland Education est notre école de langues pour l'immigration au Canada. Nous enseignons l'anglais et le français en nous basant sur les normes des NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens)qui mesurent votre niveau de compétence linguistique dans des situations réelles au Canada.

Nous proposons des cours de français à partir du niveau Débutant (A1, débutant) à Intermédiaire (B2), qui vous aideront à vous débrouiller avec confiance dans des contextes quotidiens tels que ceux décrits ci-dessus.

Si vous souhaitez commencer vos études de langues avec nous, contactez-nous à et nous serons heureux de vous aider.

Connaissez-vous déjà votre niveau de français ? Nous vous invitons à faire notre test gratuit pour savoir où vous en êtes. Les résultats sont immédiats et à la fin vous saurez par quel cours vous pouvez commencer.

J'espère que ce sujet vous sera utile. Merci de m'avoir lu - à bientôt dans le prochain blog !

Avec amour, 

Planeta Immiland Education