Écrit par Gabriela Estrada

Construire un mur de briques, creuser une tranchée, couler du béton, dessiner et interpréter des plans, etc., sont des tâches typiques de la construction qui ne semblent pas du tout liées à la connaissance de l'anglais ou du français, du moins pas dans un pays où l'on parle espagnol, portugais, chinois ou toute autre langue ; cependant, la construction et la maîtrise de l'anglais et/ou du français sont étroitement liées lorsqu'il s'agit d'émigrer au Canada, un pays officiellement anglophone. Ici, de nombreux travailleurs étrangers de la construction ont la possibilité d'obtenir un bon emploi, mais seulement s'ils se qualifient pour le programme d'immigration et pour l'emploi. L'anglais est-il nécessaire pour se qualifier ? La réponse est donnée dans ce nouvel article consacré au niveau linguistique CLB pour travailler au Canada. 

Dans notre blog Planeta Immiland, nous avons développé ce même thème avec d'autres métiers et professions. Aujourd'hui, c'est au tour des maçons, une main-d'œuvre très importante qui fournit une main-d'œuvre qualifiée pour le progrès économique de ce pays.

Que signifie le niveau de langue CLB ?

L'une des exigences les plus importantes pour l'immigration canadienne est de démontrer des compétences linguistiques adéquates en anglais ou en français, selon la province ou le programme d'immigration. Pour ce faire, le gouvernement évalue vos compétences linguistiques à l'aide d'une norme appelée Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) et du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Le fait d'avoir un niveau linguistique CLB signifie qu'il a été mesuré selon l'échelle de référence CLB du gouvernement canadien, qui fonctionne pour l'immigration dans le pays. 

Quel niveau de BEC un constructeur doit-il avoir pour travailler au Canada ?

Au Canada, le niveau d'anglais requis pour travailler dans le secteur de la construction peut varier en fonction du type de travail et du programme d'immigration. Il est important de noter que le secteur de la construction peut exiger un diplôme universitaire si le poste est de niveau technique, de conception ou de gestion, comme c'est le cas pour les ingénieurs civils ou les architectes, auquel cas le niveau linguistique minimum des NCLC est de 7, sur une échelle de 0 à 9, c'est-à-dire intermédiaire-avancé.

Si un constructeur ou un maçon a travaillé dans ce pays dans le cadre du programme de la classe d'expérience canadienne, le niveau linguistique CLB doit être d'au moins 5 ou 7, selon la catégorie de travail effectuée.

Si vous avez travaillé dans le cadre du Skilled Occupations Programme, le niveau linguistique minimum requis est CLB 5 (compréhension et expression orale 5, compréhension et expression écrite 4).

Quels tests permettent d'évaluer le niveau des NCLC d'un constructeur au Canada ?

Les tests suivants évaluent les compétences en lecture, en écriture, en compréhension orale et en expression orale :

• L'IELTS (International English Language Testing System), dont les résultats requis varient en fonction du programme d'immigration. 
• Le CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program), qui est utilisé pour l'immigration, la citoyenneté et la désignation professionnelle au Canada.
• Le PTE (Pearson Test of English) est un test linguistique destiné à démontrer la maîtrise de l'anglais général à des fins d'immigration au Canada. Le test évalue les compétences en anglais de tous les jours en matière d'expression orale, d'écriture, de lecture et d'écoute.
• Le TEF (Test d'évaluation de français), test international de référence qui mesure le niveau de connaissances et de compétences en français.

Quel est l'environnement de travail linguistique d'un constructeur ?

Ce métier ne consiste pas seulement à poser des briques et des blocs les uns sur les autres, il implique des contacts directs ou indirects avec des clients, des sous-traitants et des collègues de travail, ainsi que la compréhension d'instructions, de plans et de réglementations en anglais. La maîtrise de la langue canadienne est importante pour une communication verbale efficace et précise. 

Le maçon est susceptible de recevoir des instructions de son supérieur et doit souvent lire des mesures, comprendre des plans et des croquis, calculer les matériaux nécessaires à l'ouvrage et connaître leur nom, ainsi qu'effectuer des tâches nécessitant la force physique de deux personnes ou plus. 

En résumé, le métier de maçon au Canada exige un bilinguisme intermédiaire ou avancé. Ce niveau peut être atteint grâce à des cours spécialisés qui permettent d'apprendre le vocabulaire et les expressions de l'environnement de travail. Il s'agit d'une opportunité précieuse pour mieux interagir avec l'environnement, augmenter ses chances d'emploi et obtenir une résidence permanente dans un pays où la qualité de vie est excellente.

Nous espérons que cet article vous a éclairé sur votre projet de migration en tant que maçon qualifié et sur le chemin qu'il vous reste à parcourir dans votre processus d'apprentissage de la langue. Si vous souhaitez améliorer votre niveau de NCLC avec notre école Planeta Immiland, vous pouvez contacter un conseiller agréé et demander les cours suivants Anglais 4 Entrée Express, Mobilité Francophone, Préparation IELTS, Programme Celpip PreRéussissez votre nouveau niveau d'anglais !

Avec amour,

Planète Immiland