Écrit par Gabriela Estrada

Décisions planifiées (utilisation de going to) vs. décisions de dernière minute (utilisation de will). Les mots« will » et « going to » sont les deux mots les plus utilisés pour parler de projets, de promesses et de prédictions concernant les vacances de décembre. Ceux qui apprennent l'anglais peuvent profiter de cette période pour mettre en pratique la formule correcte de leur utilisation dans leurs projets de holiday. 

Chacune a une fonction différente, même si elles sont utilisées dans le même contexte. Lisez jusqu'à la fin et apprenez à construire des phrases précises selon des plans décidés ou spontanés, des promesses et des prédictions, puis essayez de les appliquer à des conversations réelles dans votre environnement. 

« Going to »: signification et utilisation 

La signification de « going to » (ou be going to) en espagnol est « ir a ». Il est utilisé pour les projets qui déjà été décidés et qui ont la ferme intention d'être réalisés, généralement parce que des préparatifs ont été faits à l'avance. Il est également utilisé pour les prédictions basées sur des des preuves visibles (un signe clair et observable dans le présent).

Formule et application pour les vacances de décembre

Sujet + to be + going to + verbe à l'infinitif.

• Planifier ses vacances à l'avance : (Nous) allons allons conduire (conduire) à Banff pour Noël. (Nous allons conduire jusqu'à Banff pour Noël.)

L'utilisation de « going to » dans cette phrase indique que votre action n'est pas une impulsion de dernière minute, mais une décision sérieuse et planifiée. 

• Prédire avec des preuves. Au Canada, cette phrase est typique de l'hiver : « Regarde la glace épaisse (« Regardez la glace épaisse sur le trottoir (sur le trottoir); someone (quelqu'un) va glisser.

La preuve visible se trouve dans la glace sur le trottoir et donne lieu à ce que va va se passer (going to).

«Will » : signification et utilisation 

Will se traduit en espagnol par le verbe principal au futur simple (par exemple, iré, haré, compraré). L'auxiliaire « will » est utilisé pour décisions spontanées prises au moment de parler, sans les avoir planifiées au préalable.

Formule et application dans les décisions rapides

Il se construit avec sujet + will + verbe de base

• Décisions rapides, utilisez ces phrases avec «will »: « Le sol est verglacé. I will put on mes bottes de neige ». (Le sol est gelé. Je vais mettre mes bottes de neige).
• Promesses avec « Will » : « I promise, I enverrai your Christmas card before December 15th". « Je promets d' j'enverrai ta carte de Noël avant le 15 décembre. »
• Prévision d'opinion avec « Will » : « Je pense que le temps sera plus chaud le jour du Nouvel An ». sera plus chaud le jour de l'An.

Tes projets pour décembre sont-ils « going to » ou allez-vous les laisser au hasard pour pratiquer « will »?

Apprenez l'anglais avec Planeta Immiland

Dans Planeta Immiland, nous proposons des cours d'anglais et de français destinés aux migrants. Découvrez notre école en ligne et améliorez votre niveau de langue avec des professeurs certifiés.

Si vous souhaitez plus d'informations, vous pouvez nous contacter et vous renseigner sur le début de nos cours.

Merci beaucoup pour votre lecture, à bientôt dans le prochain blog !

Avec amour, 

Planeta Immiland Education