Écrit par Gabriela Estrada

Pour parler n'importe quelle langue, il faut disposer d'un vocabulaire suffisant, le mémoriser et respecter les règles de grammaire. C'est la seule façon de "penser dans une autre langue" et la parler naturellement. Bien sûr, tout cela prend du temps, Mais une fois que l'on a progressé, le résultat est incroyable car on commence à penser dans une autre langue !

Aujourd'hui, je vais vous expliquer comment penser dans une autre langue et la parler naturellement et couramment, sans avoir à traduire mot à mot. Lisez jusqu'à la fin et prenez note de ces précieuses informations - commençons !

Quand commence-t-on à penser dans une autre langue ?

Le processus de réflexion dans une autre langue n'est pas immédiat. Certaines personnes y parviennent en moisd'autres en annéesL'important, c'est la constance. Pourquoi ? Le cerveau a besoin de temps pour assimiler le sens de chaque mot et sa combinaison correcte avec des phrases et des expressions précises, ainsi que pour être cohérent avec le contexte dans lequel il est prononcé, entre autres aspects.

En réalité, ce processus commence généralement lorsque l'apprenant atteint un niveau intermédiaire. niveau intermédiaireIl s'agit du moment où l'apprenant comprend et participe avec aisance à des conversations prolongées, tant dans des situations quotidiennes que professionnelles.

Lorsque l'apprenant se sent à l'aise pour présenter des informations détaillées sur des sujets importants, en utilisant des structures simples et complexes, ou lorsqu'il peut exprimer clairement des sentiments et des opinions, sans avoir besoin de traduire mot à mot, on considère qu'il a commencé à penser dans une autre langue.

Mais, si l'étudiant est à un niveau pré-intermédiaire et sent qu'il pense déjà à une autre langue, cela signifie-t-il que le processus a commencé plus tôt que prévu ? Oui, chaque élève progresse à un rythme différent et les niveaux ne font que délimiter le contenu des programmes qu'ils peuvent déjà voir. Certains apprennent beaucoup plus vite que d'autres parce qu'ils sont plus entourés par la langue et ont accès à l'oralité des locuteurs natifs ou bilingues, ce qui active beaucoup plus les capacités d'écoute et de production d'un discours fluide.

Signes indiquant que vous pensez dans une autre langue

Comment savoir si vous pensez dans une autre langue : 

• Premier signe : forme des phrases sans traduction mentale.
• Deuxième signe : comprend les conversations sans effort.
• Troisième signal : répond de manière naturelle et fluide.

Si vous n'en êtes pas encore là, ne vous inquiétez pas ! Chaque pas compte et, avec le temps, la langue fera partie de votre mode de pensée.

Quels sont les facteurs qui influencent le processus de réflexion dans une autre langue ? 

Les facteurs qui influencent ce processus sont les suivants : 

1. L'immersion dans la langue

Comme nous l'avons déjà mentionné, le fait d'être entouré par la langue accélère la capacité à parler sans avoir à traduire mentalement chaque mot. En se familiarisant avec des termes, des expressions et même des gestes courants sur un sujet, grâce à d'autres locuteurs qui le font quotidiennement, il est possible d'imiter les mots associés à une situation donnée, ce qui conduit à une reproduction orale spontanée.

• Pratique constante 

Pour atteindre cet état cérébral, vous devez lire, écrire, écouter et essayer de parler autant que possible dans la langue que vous apprenez et le faire tous les jours sans avoir recours à la traduction. 

• Confiance en soi

Au début, de nombreux étudiants ont des doutes naturels qui finissent par générer de la méfiance quant à leur capacité d'apprentissage, d'autres, en revanche, savent que c'est normal et vont de l'avant sans se soucier des erreurs, mais en se concentrant plutôt sur le fait de communiquer. C'est là que se trouve la clé ! La confiance en soi est fondamentale pour apprendre au cerveau à acquérir une deuxième langue de manière spontanée et fluide. Après tout, il nous arrive à tous de faire des erreurs, même dans notre langue maternelle.

Comment commencer à penser dans une autre langue ?

Commençons par l'anglais et le français. Deux langues populaires et répandues dans le monde entier, qui vous permettent d'obtenir de bons emplois bien rémunérés, et qui sont les deux langues que nous enseignons à Planeta Immiland à des fins de migration. 

Ces tâches à la maison vous amèneront rapidement à réfléchir en anglais/français.

1. Associer des mots à des images : au lieu de traduire, associer le sens à des objets ou à des situations.
2. Parlez-vous à vous-même ! Décrivez ce que vous voyez ou ce que vous faites en anglais ou en français.
3. Écoutez et répétez : imiter la prononciation et la structure des locuteurs natifs aide à intérioriser la langue.
4. Changez la langue de votre environnement : ajustez la langue de votre téléphone, des réseaux sociaux et des contenus que vous consommez.
5. Écrire sans traduire : essayer d'écrire des pensées ou des nouvelles directement dans la langue.

Saviez-vous que l'anglais est la langue la plus demandée dans le commerce international, la technologie et les affaires, et que le français est essentiel dans la diplomatie, le tourisme, l'art et les opportunités dans les pays francophones ? La maîtrise de ces langues vous ouvrira des portes sur le marché du travail et vous donnera accès à de meilleures opportunités. 

Apprendre les langues avec Planeta Immiland

Notre mission est d'aider les étudiants à surmonter les barrières linguistiques et à réaliser leurs plus grands rêves. Tout cela est possible grâce à une équipe multiculturelle hautement qualifiée, désireuse et engagée à guider le processus d'apprentissage de l'anglais et du français, les langues officielles du Canada.

Nous sommes la première école de langues pour l'immigration au Canada. Grâce à notre méthodologie pratique adaptée aux différents niveaux, l'étudiant pourra progresser pas à pas jusqu'à ce qu'il commence à penser dans sa deuxième langue et à la parler couramment et naturellement. En savoir plus sur Planeta Immiland.

Découvrez votre niveau de langue avec notre test gratuit et choisissez le cours recommandé en fonction de votre score ! Voir les programmes d'anglais et de français sur Planeta Immiland Education.

Penser dans une autre langue peut se faire plus rapidement que vous ne le pensez. La chose la plus importante est de commencer par une immersion linguistique et d'avoir une bonne orientation. Vous l'aurez compris, le meilleur moment pour commencer, c'est maintenant !

Merci beaucoup pour votre lecture, à bientôt !

Avec amour,

Planeta Immiland Education