Écrit par Gabriela Estrada

Si vous étudiez l'anglais à un niveau intermédiaire, que ce soit pour des raisons académiques, professionnelles ou pour des tests importants tels que l'IELTS, vous avez probablement entendu parler de l'importance de la paraphrase. 

La paraphrase permet non seulement d'éviter le plagiat, mais c'est aussi un outil de base pour montrer que vous comprenez ce que vous lisez et pour améliorer votre capacité à vous exprimer naturellement en anglais.  

Aujourd'hui, sur notre blog Planet Immiland Education, je vais vous expliquer en détail ce que signifie la paraphrase et pourquoi elle est si utile dans l'apprentissage des langues. De plus, je vais partager avec vous une stratégie efficace pour développer cette compétence. Lisez avec moi jusqu'à la fin et prenez-en note - c'est parti !

Qu'est-ce que la paraphrase et pourquoi est-elle si importante ?  

La paraphrase consiste à exprimer le sens d'un texte avec ses propres mots, tout en conservant l'essence originale. En termes de compréhension de la lecture, la paraphrase démontre qu'une personne peut saisir le message principal d'un texte, le restructurer et le communiquer avec précision.  

C'est particulièrement utile à l'IELTS, où l'on teste la capacité à reformuler des informations dans des sections telles que l'écriture, la lecture et les réponses à l'écoute. C'est également utile dans le cadre du travail et des études, où le fait d'exprimer ses idées avec ses propres mots témoigne d'une bonne maîtrise de la langue.  

Voici une stratégie de paraphrase efficace.

Une stratégie efficace pour les étudiants de niveau intermédiaire

Je vous présente la méthode des trois R

• Lire(Lire)

La première étape consiste à lire attentivement le texte que vous souhaitez paraphraser. Prenez le temps d'identifier les idées principales et les mots clés. 

N'oubliez pas de souligner les idées principales. Par exemple, si vous lisez un article sur le changement climatique, identifiez des expressions telles que "hausse des températures mondiales" ou "émissions de carbone".  

• Réécriture (Réécriture)  

Une fois que vous avez compris le texte, essayez de l'expliquer sans regarder l'original. Utilisez des synonymes et des structures grammaticales différentes, mais ne changez pas le sens. 

• Révision

Comparez votre paraphrase avec le texte original. Assurez-vous que vous n'avez pas copié des phrases entières et que le sens est fidèle à l'original. Vérifiez également la grammaire et le vocabulaire pour vous assurer de leur clarté.  

Conseils pratiques pour une paraphrase réussie  

Aux niveaux intermédiaire et avancé, il est beaucoup plus facile de paraphraser parce que vous avez plus de vocabulaire. Si c'est votre cas,

• Utilisez les synonymes à bon escient : des mots comme augmenter peuvent être remplacés par augmenter o croissance.
• Changez l'ordre des idées : si le texte original dit : "Les étudiants apprennent l'anglais pour améliorer leurs perspectives d'emploi", vous pouvez dire : "L'amélioration des perspectives d'emploi est l'une des raisons pour lesquelles de nombreux étudiants apprennent l'anglais".
• Simplifier les phrases complexes : reformuler les phrases longues en parties plus claires et plus faciles à comprendre.  

Enfin, faites ces exercices à la maison : 

• Choisissez un paragraphe d'un article ou d'un livre en anglais.  
• Lisez et soulignez les idées principales.  
• Fermez le texte et essayez de le réécrire avec vos propres mots.  
• Partagez votre paraphrase avec un camarade de classe ou un enseignant pour obtenir son avis.  

La paraphrase n'améliore pas seulement votre capacité à démontrer votre compréhension de la lecture, elle vous permet également de penser en anglais et d'élargir votre vocabulaire. Intégrez cette compétence à votre routine d'étude et vous verrez que votre anglais deviendra plus fluide et plus sûr de lui !  

Apprendre l'anglais avec Planeta Immiland Education

Planeta Immiland Education propose des cours d'anglais et de français pour débutants, intermédiaires et avancés. Si vous souhaitez en savoir plus sur les stratégies d'apprentissage de notre école, contactez-nous à l'adresse suivante et nous nous ferons un plaisir de vous aider. Vous pouvez également découvrir nos programmes d'anglais à partir de zéro et d'anglais accéléré.

Nous sommes la première école de langues pour l'immigration au Canada et nos professeurs certifiés peuvent vous apprendre à parler anglais pour le travail, l'école ou à des fins personnelles. De plus, nous sommes certifiés par Languages Canada, ce qui garantit un bon apprentissage de la langue adapté à la réalité canadienne.

Êtes-vous prêt à paraphraser ? Visitez notre site web : https://www.planeta-immiland-education.com/programas-ingles pour en savoir plus.

J'espère que ce sujet vous aidera à améliorer vos compétences en matière de résumé en anglais et que vous serez bientôt en mesure de démontrer votre maîtrise de la lecture et de l'écriture. Je vous remercie de votre lecture. Rendez-vous au prochain blog.

Avec amour,

Planeta Immiland Education