Maîtrisez la « liaison » et vous commencerez à comprendre

Écrit par Gabriela Estrada

Si vous avez l'impression que les Français parlent à une vitesse impossible à suivre, ce n'est en réalité pas une question de vitesse, mais de phonétique.

Pour un hispanophone, quel que soit son pays d'origine, comprendre le français peut sembler difficile pour une raison classique : l'espagnol sépare les mots ; le français les fusionne grâce à un procédé appelé liaison.

C'est pour cela que ton cerveau cherche des pauses là où il n'y en a pas et que le débit te semble impossible à suivre. Le problème ne réside ni dans leur façon de parler ni dans ta capacité d'écoute, mais dans le fait que ton oreille est programmée pour repérer des pauses que le français ne comporte pas.

Un exemple clair est « vous avez », où le « s » du pronom se lie au « a » du verbe. 

Dans cet article, je vais vous en dire un peu plus sur la liaison, de la façon dont on la classe et de la manière d'entraîner son oreille pour la maîtriser.

Qu'est-ce que la liaison?

La liaison est un phénomène phonétique naturel et une règle linguistique du français qui consiste à prononcer une consonne finale, généralement muette, en la reliant sans pause à la voyelle ou au « h » muet avec lequel commence le mot suivant. 

Sa traduction exacte en espagnol est lien ou connexion. 

Exemples : 

• Des enfants  - le « s » avec la voyelle nasale « ɑ̃ »

• Chez elles  - le « z » avec le « e »

Classement

La liaison se divise en obligatoire, facultative et interdite selon la grammaire. 

Dans ce domaine, l'accent est principalement mis sur la caractère obligatoire, qui s'impose de manière inévitable entre des éléments étroitement liés, tels qu'un article et le nom qu'il qualifie (les amis) ou entre un pronom et son verbe. 

C'est la règle fondamentale pour cesser de percevoir la langue comme rapide et incompréhensible et commencer à l'intégrer comme un processus naturel de la parole.

Lorsque la liaison est interdite, c’est parce qu’il existe une pause grammaticale naturelle ou une séparation nette entre les éléments de la phrase. Si vous faisiez la liaison à cet endroit, vous déformeriez le sens et la structure de la phrase. 

La différence avec la liaison facultative est qu’elle est facultative et dépend du style.

Lors d'un entretien d'embauche, vous vous exprimez avec plus de précision et vous utilisez la liaison facultative afin de paraître plus soigné, plus élégant et plus formel.

C'est l'équivalent en espagnol de prononcer toutes les consonnes finales avec une parfaite clarté (par exemple : « vamos a ver » au lieu de « vamo’ a ver ») ou d’éviter les expressions idiomatiques et les abréviations lorsque vous souhaitez paraître plus poli.

Le fonctionnement du cerveau lors de l'apprentissage du français

Lorsqu'un élève apprend le français, il doit s'adapter à la phonétique propre à cette langue. Ce n'est pas que cette langue soit difficile à parler, mais au début, le cerveau ne sait pas où commence un nouveau mot et où finit le précédent.

Le système doit comprendre que le vocabulaire ne sera pas perçu comme une liste de mots distincts, mais comme un ensemble de mots lorsqu'il le justifie d'un point de vue phonétique.

Il s'agit d'une part de grammaire et, d'autre part, d'aisance phonétique. Les Français ne parlent ni lentement ni rapidement, ils s’expriment simplement selon leur mode culturel.

Le secret réside dans l'identification du contexte d'un thème, afin que l'oreille commence immédiatement à distinguer le début d'un mot et la fin de l'autre. C'est dans cette combinaison que vous trouverez la liaison et le message passera à coup sûr.

Conseil pratique

Entraînez votre oreille en écoutant des podcasts qui vous intéressent, des interviews sur YouTube où vous pouvez voir le sous-titres, affinez votre écoute au supermarché ou dans tout autre environnement quotidien qui vous permette d'identifier le contexte des mots. 

Tu verras qu'en écoutant ces enchaînements, le français cessera de ressembler à un mélange de phrases gutturales illogiques et deviendra une langue compréhensible et facile à comprendre.

Liste des liaison selon la consonne finale

La liaison ne se produit pas uniquement avec la lettre « s ». Selon la structure des mots, différentes consonnes finales, généralement muettes, prennent vie lorsqu’elles rencontrent une voyelle ou un « h » muet. 

• Dix ans : le « x » final se prononce [z].
• Petit oiseau : le « t » final se prononce clairement lorsqu’il est suivi de « oiseau ».
• Un grand homme : le « d » final de « grand » se transforme pour s’adapter au son [t] lorsqu’il est suivi de homme.
• Un homme : le « n » s'unit au « h » muet de homme.
• Mon ami : le « n » crée un lien direct avec la voyelle initiale.

Laquelle de ces conjonctions as-tu déjà réussi à identifier en français ? Si tu as l'impression que ton apprentissage a besoin d'être guidé, sur Planeta Immiland Education , nous pouvons t'aider.

Apprenez avec nous

Sur Planeta Immiland Education, nous proposons des cours de français et d'anglais personnalisés en fonction de vos centres d'intérêt, de votre niveau et de votre rythme.

Si tu souhaites maîtriser la phonétique, surmonter ta peur de parler et faire progresser ton niveau de langue, nos cours te seront utiles.

Nous sommes la première école de langues axée sur l'immigration. Nous sommes accrédités par Languages Canada et nos professeurs sont formés aux meilleures méthodes pour vous aider à progresser dans la langue tout en accompagnant votre parcours d'immigration.

Nous proposons : 

• Cours d'anglais et de français.
• Préparation aux examens internationaux.
• Programmes axés sur les objectifs scolaires et migratoires.
• Des exercices de conversation pour renforcer ta confiance en toi dans des situations réelles.

Rendez-vous sur notre plateforme en ligne et découvrez quel est le niveau idéal pour débuter : https://www.planeta-immiland-education.com/.

Si cet article t'a aidé, partage-le avec ceux qui ont besoin d'améliorer leur compréhension orale en français.

Rendez-vous dans le prochain article de blog, où nous continuerons à découvrir comment les langues peuvent t'aider à comprendre ton environnement, à vivre de nouvelles expériences et à trouver des opportunités à l'international !

Avec amour,

Planeta Immiland Education