Écrit par Edwar Manjarres

Les achats des fêtes au Québec (Magasinage des fêtes au Québec) sont les situations les plus courantes auxquelles vous serez confronté pendant toute la période des fêtes et qui vous serviront de point de départ pour améliorer votre français.

Utiliser le verbe offrir (offrir/donner) à la place de donner (donner) est un simple détail qui vous permettra de paraître plus naturel. Lisez jusqu'à la fin et apprenez des mots pour parler de votre budget (budget), exprimer l'urgence pour les cadeaux de dernière minute et une astuce linguistique pour s'adapter plus rapidement à la culture québécoise.

Le verbe offrir à Noël

Le verbe offrir signifie « offrir » ou « donner ». Il est très utilisé dans le contexte des cadeaux de Noël (Noël) car il a une signification plus spécifique et plus élégante que le simple verbe donner (donner).

Utilisation principale

En français québécois, on préfère « offrir » pour parler de Noël, d'anniversaire ou d'une tournée de boissons. Si vous dites donner un cadeau, cela semble plus formel ou moins naturel.

Conjugaison au présent 

• J'offre (J'offre/je donne)
• Tu offres (Tu offres, tu donnes)
• Il/Elle/on offre (Il/Elle offre/donne)
• Nous offrons (Nous offrons/donnons)
• Vous offrez (Vous offrez/donnez)
• Ils/Elles offrent (Ils/Elles offrent/donnent)

Utilisations de offrir pour planifier le cadeau :

• Qu'est-ce que tu vas offrir à ta mère ? (Que vas-tu offrir à ta mère ?)
• J'aimerais offrir un livre à mon ami. (J'aimerais offrir un livre à mon ami)

Vocabulaire pour le budget des achats

Avant de pouvoir commencer votre recherche, vous devez communiquer votre intention d'achat et de fixer vos limites financières.

• Pour dire : « J'ai besoin d'acheter des cadeaux de Noël », le mot clé est besoin. 

Vous pouvez utiliser cette phrase simple et directe :  J'ai besoin d'acheter des cadeaux de Noël !

• Pour parler du budget : le mot clé est budget. 

Vous pouvez utiliser cette phrase : Quel est ton budget pour ce cadeau ?

• Pour indiquer que vous recherchez quelque chose d'original ou d'unique, car il s'agit d'un cadeau spécial : les mots clés sont original/unique. 

Vous pouvez utiliser celle-ci : Je cherche quelque chose d' original/d'unique.

Conseils pour s'adapter à la culture franco-québécoise

Les Québécois misent sur le soutien de l'économie locale (acheter local). C'est une valeur très forte, surtout lors de fêtes comme Noël. 

Si vous êtes latino et que vous améliorez votre français, faire vos achats dans les marchés et les magasins locaux est une excellente occasion de les soutenir et de pratiquer la langue avec les commerçants. 

Mots que vous apprendrez sur le marché québécois

Avec ce dialogue typique, vous apprendrez à interagir en tant qu' acheteur et à utiliser les phrases clés en français avec le vendeur (vendeur).

Identifiez les mots typiques du Québec :

— Acheteur : Où sont situés les articles cadeaux? (¿Dónde están los artículos de cadeaux?) 

— Vendeur : Pourriez-vous m'aider à trouver un cadeau pour...? (Pourriez-vous m'aider à trouver un cadeau pour... ?)

— Acheteur : Je cherche un livre pour un enfant. Est-ce que vous avez ça dans une autre couleur ? (Je cherche un livre pour un enfant. Avez-vous cela dans autre couleur ?)

— Vendeur : Quel est le prix de cet article ? Est-ce que vous avez des rabais ? (¿Cuál es le prix de cet article ? Avez-vous des des réductions ?)

— Acheteur : Je vais le prendre. Pourriez-vous faire un emballage cadeau ? (Je vais le prendre. Pourriez-vous emballer pour cadeau ?) 

— Vendeur : Acceptez-vous les cartes de crédit/débit ? Voici ma carte. (Acceptez-vous les cartes de crédit/débit ? Voici ma carte)

— Acheteur : Pourriez-vous me donner un reçu/une facture ? (Pourriez-vous me donner un reçu/une facture ?) 

Apprenez le français avec Planeta Immiland Education

Si vous voulez maîtriser le français pour vous débrouiller dans le magasinage des fêtes et dans la vie quotidienne au Québec, rendez-vous sur notre école en ligne : Planeta Immiland Education 

Dans Planeta Immiland, nous proposons des des cours de français et d'anglais à des fins migratoires et travaillons avec professeurs certifiés. Pour commencer votre cours, passez le test de niveau et recevez immédiatement les résultats. 

Si vous avez des questions, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider.

J'espère que lorsque vous achèterez vos cadeaux de Noël, vous pourrez utiliser des mots français qui vous aideront à parler comme un Québécois. Merci de nous avoir lu. À bientôt !

Avec amour,

Planète Immiland